MAPOKI
Privacy Policy
Updated September 30, 2026
This policy covers the Mapoki tourist app and Mapoki Colaborador, operated under the Kernan Tech brand and published on the App Store by Segu Tecnologia LTDA. Contact Mapoki at Kernan Tech at Kernan.tech, call +55 (21) 99961-2424, or email [email protected].
Browsing and local information
You can explore the tourist map and plan activities without entering a name or signing in. Preferences, saved activities and local plans are stored on your device. The collaborator demonstration uses fictional requests kept only in memory while the demo is open.
Trip requests and conversations
If you choose to send an itinerary request, Mapoki stores your display name, selected places and destination coordinates, dates, party size, language and any notes you provide. The request opens a conversation only after a guide accepts it. It does not require your phone number or email, set a price, reserve guide dates or confirm a booking. A private device-session identifier lets you access your requests and conversations. Please do not include sensitive information in notes or messages.
Conversation messages, sender names, timestamps, shared places, itinerary revisions, invitations and participant identifiers are stored so conversation members can use the shared discussion. An invited traveler who opens a valid invitation link can join and see the conversation. Share invitation links only with people you want to include. Guides, tourists and invited travelers can see and contribute to their conversation.
Translation sends the message you select to Google Cloud Translation. When you explicitly ask Mapoki for suggestions, recent conversation messages and itinerary details are processed by Google Cloud Vertex AI to generate a reply. These services process content to provide the feature you requested.
You can report a participant or message and block a participant's chat messages and notifications for yourself. A report stores the reporter and reported participant identifiers, selected reason, optional details and limited message evidence for support review. If moderation email delivery is configured, a plain-text notification with limited report details is sent to [email protected] through SendGrid; it does not include the full conversation history. If email delivery is unavailable, the report remains stored and the app tells you how to contact support with its report code. Blocking hides that participant's chat messages and suppresses their notifications for you; shared itinerary content remains visible to conversation members.
Guide sign-in
Guide accounts are provisioned by the Mapoki team after approval. An approved guide may sign in with a private access code or, if Mapoki has provisioned a phone number for that account, with an SMS verification code. The enrolled guide phone number is stored with the authorized guide record and sent to Firebase Authentication, a Google service, to deliver and verify SMS codes. Firebase acts as an authentication provider. The phone number is linked to the guide account and used for sign-in, not advertising. The local review demo uses fictional data on the device and does not call the Mapoki API or Firebase or send SMS.
Approved collaborators can review pending itinerary requests and start a conversation. We store account/session identifiers, display names, Community Guidelines acceptance records and response history, including timestamps. Accepting a conversation means the guide is willing to talk; it is not a price agreement, booking or date reservation.
Purpose and sharing
We use this information to operate itinerary requests and conversations, authenticate access, provide requested translation and assistant features, review safety reports, offer support and protect the service. Pending request details are shared with Mapoki's approved collaborator pool so guides can decide whether to talk. After a guide accepts, conversation content is available to its members. Operational data is hosted using Google Cloud services in São Paulo, Brazil. Google Cloud Translation and Vertex AI process content when you request those features, Firebase Authentication provides guide SMS sign-in, and SendGrid processes limited report-notification email when that integration is configured. Report emails go to [email protected] and exclude full conversation history. If email delivery is unavailable, reports remain stored and the app directs the reporting user to contact support with a report code. If you opt in to push notifications, Mapoki stores the device push token to send generic request and conversation alerts; alerts do not include message text. You can disable notifications in device settings. We do not sell personal data or use advertising, cross-app tracking or third-party analytics SDKs in these app versions.
GPS and external services
Optional GPS in the tourist app is processed on the device to show your position and nearby places; your current GPS position is not sent to Mapoki's itinerary service. Coordinates included in a trip request identify the selected catalog destinations. If you open Apple Maps, Google Maps, a source website or your email app, that service operates under its own privacy policy.
Retention and your choices
We retain request, conversation, itinerary-revision and response records as needed to provide the service, resolve support issues, prevent misuse and meet applicable obligations. Invitation links expire after seven days. Device sessions expire after 90 days. Session expiry or uninstalling an app does not automatically delete server-side requests, conversations or collaborator records, and secure device storage may survive reinstallation. Backup copies follow the infrastructure backup retention cycle.
For access, correction, deletion of requests or conversations, or closure of a collaborator account, email [email protected]. Include only enough information to identify the request or account; do not send your access code. We may ask for proportionate verification before disclosing or deleting records. You can stop submitting requests, sign out of the collaborator app, and disable location access in device settings.
Support, security and children
If you contact support, we receive the email address and information you choose to send and use them to respond. The service uses HTTPS and device-specific sessions, and guide access is operator-approved. Mapoki's connected request service is intended for adults arranging travel; do not submit children's personal information. Mapoki Colaborador is intended for adult guides and service providers.
Changes
We update this policy when the service or relevant requirements change. The date above identifies the current version.
Política de Privacidade
Atualizada em 30 de setembro de 2026
Esta política abrange os apps Mapoki e Mapoki Colaborador, operados sob a marca Kernan Tech e publicados na App Store por Segu Tecnologia LTDA. Contato: [email protected].
Uso local
Você pode explorar o mapa e planejar atividades sem informar seu nome ou fazer login. Preferências, atividades salvas e planos locais ficam no aparelho. A demonstração do colaborador usa solicitações fictícias mantidas apenas na memória enquanto ela está aberta.
Solicitações e conversas
Se você optar por enviar um pedido com roteiro, o Mapoki armazena seu nome de exibição, lugares selecionados e coordenadas dos destinos, datas, tamanho do grupo, idioma e observações que você fornecer. O pedido abre uma conversa somente quando um guia aceita conversar. Ele não exige telefone ou e-mail, não define preço, não reserva datas do guia nem confirma uma contratação. Um identificador privado da sessão do aparelho permite acessar pedidos e conversas. Evite incluir informações sensíveis nas observações ou mensagens.
As mensagens, nomes dos participantes, horários, lugares compartilhados, alterações do roteiro, convites e identificadores dos participantes ficam armazenados para que todos usem a conversa compartilhada. Uma pessoa convidada que abrir um link válido poderá entrar e ver a conversa. Compartilhe links apenas com quem deseja incluir. Guias, turistas e viajantes convidados podem consultar e contribuir na conversa.
A tradução envia a mensagem selecionada ao Google Cloud Translation. Quando você pede sugestões explicitamente ao Mapoki, mensagens recentes da conversa e detalhes do roteiro são processados pelo Google Cloud Vertex AI para gerar uma resposta. Esses serviços processam o conteúdo para fornecer o recurso solicitado.
Você pode denunciar uma pessoa ou mensagem e bloquear, para si, as mensagens e notificações de um participante. A denúncia armazena identificadores de quem denuncia e da pessoa denunciada, o motivo selecionado, detalhes opcionais e evidências limitadas da mensagem para análise pelo suporte. Se o envio de e-mails de moderação estiver configurado, uma notificação em texto simples com detalhes limitados será enviada a [email protected] pelo SendGrid; ela não inclui o histórico completo da conversa. Se o envio estiver indisponível, a denúncia continua armazenada e o app informa como contatar o suporte usando o código da denúncia. O bloqueio oculta para você as mensagens e notificações daquela pessoa; o roteiro compartilhado continua visível aos participantes.
Acesso de guias
A equipe Mapoki provisiona contas após a aprovação. Um guia aprovado entra com código privado ou, se a Mapoki cadastrou um telefone para a conta, com um código de verificação por SMS. O telefone cadastrado fica associado ao perfil autorizado do guia e é enviado ao Firebase Authentication, serviço do Google, para enviar e validar o código. O Firebase atua como provedor de autenticação. O telefone é associado à conta e usado para entrar, não para publicidade. A demonstração local usa dados fictícios no aparelho e não chama a API da Mapoki nem o Firebase e não envia SMS.
Colaboradores aprovados podem consultar pedidos de roteiro pendentes e iniciar uma conversa. Armazenamos identificadores de conta e sessão, nomes de exibição, aceite das Diretrizes da comunidade e histórico de respostas com horários. Aceitar uma conversa significa que o guia está disposto a conversar; não é acordo de preço, reserva nem bloqueio de datas.
Finalidade e compartilhamento
Usamos os dados para operar pedidos e conversas, autenticar acesso, fornecer tradução e assistência solicitadas, analisar denúncias de segurança, prestar suporte e proteger o serviço. Pedidos pendentes são compartilhados com os colaboradores aprovados para que os guias avaliem se desejam conversar. Após a aceitação do guia, o conteúdo fica disponível aos participantes. Dados operacionais são hospedados no Google Cloud em São Paulo, Brasil. Google Cloud Translation e Vertex AI processam conteúdo quando você solicita esses recursos; Firebase Authentication fornece o login por SMS dos guias; e SendGrid processa e-mails limitados de denúncia quando essa integração está configurada. Os avisos de denúncia vão para [email protected] e não incluem o histórico completo da conversa. Se o envio de e-mail estiver indisponível, as denúncias permanecem armazenadas e o app orienta quem denunciou a contatar o suporte usando o código da denúncia. Se você autorizar notificações, o Mapoki armazena o token de push do aparelho para enviar alertas genéricos de pedidos e conversas; eles não incluem o texto das mensagens. Você pode desativar notificações nos ajustes do aparelho. Não vendemos dados pessoais nem usamos publicidade, rastreamento entre apps ou SDKs de analytics de terceiros.
Localização e serviços externos
O GPS opcional é processado no aparelho; sua posição atual não é enviada ao serviço de solicitações. As coordenadas do roteiro identificam destinos do catálogo. Apple Maps, Google Maps, sites e e-mail externos seguem suas próprias políticas de privacidade.
Conservação e direitos
Mantemos pedidos, conversas, versões de roteiro e respostas pelo tempo necessário ao serviço, suporte, prevenção de abuso e obrigações aplicáveis. Links de convite expiram em sete dias. Sessões expiram em 90 dias. Expirar a sessão ou desinstalar o app não apaga automaticamente dados do servidor; o armazenamento seguro pode sobreviver à reinstalação. Backups seguem o ciclo de retenção da infraestrutura.
Para acesso, correção ou exclusão de pedidos/conversas, ou encerramento da conta de colaborador, escreva para [email protected]. Informe apenas o necessário para identificar o registro; não envie seu código de acesso. Podemos solicitar verificação proporcional. Você pode deixar de enviar solicitações, sair do app do colaborador e desativar a localização nos ajustes do aparelho.
Suporte e público
Usamos os dados enviados por e-mail para responder ao suporte. O serviço utiliza HTTPS, sessões por aparelho e acesso autorizado para guias. O serviço de solicitações é destinado a adultos organizando viagens; não envie dados pessoais de crianças. O Mapoki Colaborador é destinado a guias e prestadores adultos.